Sie besuchen in diesem Moment die Website von VVF Réservations SNC (nachstehend die „Website“ genannt). Die folgenden rechtlichen Hinweise gelten für alle Internetnutzer, die diese Website besuchen. Bitte lesen Sie diese Hinweise gründlich durch, bevor Sie die weiteren Seiten der Website besuchen. Die rechtlichen Hinweise können Änderungen unterliegen, der Internetnutzer ist aufgefordert, sie regelmäßig zu konsultieren. Wenn der Internetnutzer den Reservierungsservice der Website benutzt, muss der vorher Kenntnis von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen nehmen. Der Zugang und die Nutzung der Seite unterliegen den folgenden Bedingungen sowie den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Durch seinen Besuch der Website akzeptiert der Nutzer diese Bedingungen ohne Einschränkungen oder Vorbehalte.
1. EIGENTUM DER WEBSITEDie vorliegende Website wird herausgegeben von: VVF RESERVATIONS SNC - offene Handelsgesellschaft mit einem Kapital von 10.000 Euro – Eingetragen im Handelsregister von Créteil unter der Nummer B 441 677 754. Firmensitz: 21/23 rue de la Vanne 92541 Montrouge Cedex Tel. 05 77 70 90 00; Reisevermittlungslizenz: LI 094 03 003 Finanzielle Garantie: unterzeichnet bei Crédit Commercial de France, 2 Carrefour de l’Odéon 75006 Paris. Professionelle Haftpflichtversicherung: GENERALI mit Firmensitz 5 rue de Londres in Paris (75456 Cedex 9) Versicherungspolice AA376716 Zugang über die folgenden Adressen: www.belambra-vvf.fr, www.belambra.com, www.vvf.fr, www.belambra.fr, www.belambra.com und andere mögliche Adressen. Publizistischer Leiter der Website ist Maurice Alfonsi. Das Hosting der Website erfolgt durch SEEVIA - SEEVIA – 3 Boulevard des Bouvets – 92741 Nanterre Cedex – Tel. : 01.55.17.36.50. Gestaltung der Website durch VVF Réservations SNC (Webmaster.Dc@belambra-vvf.fr).
2. INFORMATIONEN AUF DER WEBSITE Die auf der Website zusammengestellten Informationen dienen einzig und allein der institutionellen Vorstellung der Aktivitäten von VVF Réservations SNC. VVF Réservations SNC behält sich das Recht vor, den Inhalt der Website zu jedem Zeitpunkt und ohne Voranmeldung zu ändern. VVF Réservations SNC kann nicht für die Konsequenzen solcher Änderungen haftbar gemacht werden. Außerdem behält sich VVF Réservations SNC das Recht vor, alle oder einen Teil der Funktionen der Website zu jedem Zeitpunkt und ohne Voranmeldung auszusetzen. VVF Réservations SNC stellt diese Auskünfte zu rein informativen Zwecken bereit. VVF Réservations SNC bemüht sich um die Überprüfung des Wahrheitsgehalts der Informationen und die Aktualisierung der Website. Die Firma übernimmt allerdings keinerlei Haftung was die Wahrheit, die Genauigkeit, die Aktualisierung und die Vollständigkeit der auf der Website zu Verfügung gestellten Auskünfte betrifft. Aus diesem Grund übernimmt VVF Réservations SNC mit Ausnahme von schweren oder beabsichtigten Fehlern, keinerlei Haftung für Schäden, die auf Grund von Ungenauigkeiten oder Unrichtigkeiten der auf der Website verfügbaren Informationen entstanden sind oder für jede Schädigung, die auf Grund eines betrügerischen Eingriffs eines Dritten in die Website erfolgt, mit der Absicht, den Interessen und dem Ruf von VVF Réservation SNC insbesondere durch die Verfälschung der Daten auf der Website zu schaden.
3. GEISTIGES EIGENTUM Alle Bilder, Informationen im weitesten Sinn, Marken, Fotos, Logos und Domain-Namen auf der Website sind Eigentum von VVF Réservations SNC oder unterliegen einem Nutzungsrecht. Jede Nutzung in Form von Wiedergabe, Änderungen, Uploads, Verfälschung, Übertragung oder vollständiger oder teilweiser Weitergabe eines Dokuments oder einer Information der Website bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung von VVF Réservations SNC, mit Ausnahme von Kopien zu privaten, nicht kommerziellen Zwecken und unter Vorbehalt der Einhaltung der Rechte auf geistiges Eigentum und aller anderen genannten Eigentumsrechte. Der folgende Vermerk muss auf allen Kopien eines Teils oder der Gesamtheit des Inhalts der Website abgebracht werden: "Copyright 2008 VVF Reservation SNC". Der Nutzer haftet für jede nicht autorisierte Nutzung der Website oder ihres Inhalts, die einer Fälschung gleichkommt und durch die Paragraphen L 335-2 ff des Gesetzes über das geistige Eigentum bestraft wird. Jede Abtretung oder Zession eines der Elemente dieser Website bedarf der vorhergehenden schriftlichen Genehmigung von VVF Réservations SNC, jede Zuwiderhandlung wird rechtlich verfolgt. Jeder Link und jedes Framing der Website ist ausdrücklich verboten und kein Element von einer der Seiten der Website darf ohne ausdrückliche Genehmigung als Ganzes oder in Teilen wiedergegeben, weitergeleitet oder in eine andere Site eingefügt werden.
4. WEBSITES DRITTER UND HYPERLINKS Um den Zugriff auf andere Sites mit zusätzlichen Informationen zu vereinfachen, hat VVF Réservations SNC eine Anzahl von Links auf der Website eingerichtet. VVF Réservations SNC übernimmt jedoch keinerlei Haftung für die Drittsites, auf die der Internetnutzer über die Website gelangen könnte. VVF Réservations SNC verfügt über keinerlei Mittel zur Kontrolle des Inhalts dieser Drittsites. VVF Réservations SNC übernimmt in keinem Fall die Haftung für eine eventuelle Nichtverfügbarkeit dieser Sites, für ihren Inhalt, die Werbung oder anderen Elemente, die auf den Drittsites angeboten werden. Jede Nutzung eines Hyperlinks zu einer anderen Site geschieht in der alleinigen Verantwortung des Internetnutzers. Externe Websites können Hyperlinks enthalten, die zu unserer Website führen. Ein solcher Link kann nur mit der vorhergehenden und ausdrücklichen Genehmigung von VVF Réservations SNC eingerichtet werden. VVF Réservations SNC verweist ausdrücklich auf die Mittel, die der Internetnutzer einsetzen muss, um eine Kontaminierung der Website zu vermeiden.
5. INFORMATIK UND FREIHEITEN / SCHUTZ DER PERSÖNLICHEN DATEN
A – Passive Sammlung persönlicher Daten Einige der persönlichen Daten, die auf dem Server der Website gespeichert werden, stellt der Nutzer selber zur Verfügung, wenn er Online-Formulare ausfüllt, andere Daten werden automatisch gesammelt. VVF Réservations SNC unternimmt alles in seiner Macht stehende, um seine Website ständig zu verbessern. Während des Besuchs werden einige Daten automatisch gesammelt. Ihre IP-Adresse: Eine IP-Adresse wird Ihrem Computer von Ihrem Internet-Provider zugewiesen, um Ihnen den Zugang zum Internet zu ermöglichen. Diese Adresse wird im Allgemeinen als Information angesehen, die nicht persönlich zugewiesen werden kann denn sie ändert sich jedes Mal, wenn Sie sich einloggen. Ihr Login, wenn Sie im "Kundenbereich Belambra vvf“ unterwegs sind. Die Adresse der Website über welche Sie direkt mit der Website www.belambra.fr verbunden sind. Das Datum und die Uhrzeit Ihres Besuchs auf der Website und die von Ihnen konsultierten Seiten. Das Betriebssystem Ihres Computers und die Navigationssoftware. Die Website verwendet keine permanenten Cookies, die auf der Festplatte des Nutzers verbleiben. Einige Services der Site verwenden einen Cookie für die Sitzung, der nur für den Besuch generiert wird und automatisch nach Ende des Besuchs oder nach 30 Minuten ohne Aktivität gelöscht wird.
B – NUTZUNG DER GESAMMELTEN DATEN VVF Réservations SNC nutzt die gesammelten Daten zur Beantwortung der Anfragen der Internetnutzer auf der Website, für die Anforderungen der E-Mail-Programme und um den Nutzern die Neuigkeiten oder neuen Services der Website vorzustellen und nur dann, wenn die Nutzer das ausdrücklich genehmigt haben. VVF Réservations SNC nutzt die persönlichen Daten nur zu den Zwecken, die dem Internetnutzer anlässlich der Bereitstellung dieser Daten mitgeteilt wurden. Die persönlichen Daten, die vom Nutzer bereitgestellt wurden oder die sich aus seiner Navigation auf der Website ergeben, werden nur intern von VVF Réservations SNC verwendet. VVF Réservations SNC verpflichtet sich, die vom Internetnutzer bereitgestellten Daten (Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) nicht ohne dessen Genehmigung weiterzugeben, zu verkaufen, zu verleihen oder mit Dritten oder wie auch immer gearteten Organisationen willentlich auszutauschen. Allerdings kann VVF Réservations SNC diese persönlichen Daten dann weitergeben, wenn sie für die Durchführung einer Bestellung des Internetnutzers notwendig sind.
C – VERTRAULICHKEITSMASSNAHMEN VVF Réservations SNC hat dedizierte Ressourcen eingerichtet, die eine sichere Lagerung der persönlichen Daten ermöglichen, um Verluste, Verfälschungen oder Piraterie zu vermeiden. Diese Speichersysteme sind nur für eine begrenzte Anzahl von autorisierten Personen zugänglich.
D – ZUGANG ZU DEN PERSÖNLICHEN DATEN Um die Personalisierungsfunktionen nutzen zu können, wird der Internetnutzer aufgefordert, einige persönliche Daten anzugeben (Name, Adresse, E-Mail-Adresse) Es steht Ihnen völlig frei, die Herausgabe dieser Daten zu verweigern. Es ist allerdings möglich, dass es dem Internetnutzer nicht in der Lage ist, auf einige Funktionen zuzugreifen oder die gewünschten Informationen zu erhalten. Gemäß dem Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004 über den Schutz natürlicher Personen in Bezug auf die Bearbeitung persönlicher Daten wird VVF Réservations SNC auf einfache Anfrage des Internetnutzers und zu jedem gewünschten Zeitpunkt die vom Internetnutzer bereitgestellten Daten löschen oder ändern. Sie finden das Datenschutzgesetz auf der Website der nationalen Datenschutzbehörde „Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)“unter der folgenden Adresse: www.cnil.fr. VVF Réservations SNC verpflichtet sich, den vertraulichen Charakter der von den Internetnutzern bereitgestellten persönlichen Informationen zu respektieren. Untenstehend findet der Internetnutzer die Art der Informationen, die VVF Réservations SNC bei seinem Besuch auf der Website sammeln kann, sowie die Art und Weise, wie diese später verwendet werden. Wenn der Internetnutzer auf seine persönlichen Daten zugreifen will, um sie zu ändern, zu korrigieren oder löschen zu lassen, muss er schriftlich einen entsprechenden Antrag bei VVF Réservations SNC unter der folgenden Adresse stellen: Direction Marketing Ventes – Service Information – 21 / 23 rue de la Vanne 92 541 Montrouge Cedex – Frankreich. VVF Réservations SNC behält sich das Recht vor, die oben genannten Funktionsregeln der Website jederzeit zu ändern.
6. WETTBEWERBE UND GEWINNSPIELE VVF Réservations SNC bietet während eines befristeten Zeitraums Wettbewerbe, kostenlose Gewinnspiele und Sonderangebote auf seiner Website an. Diese Operationen unterliegen Sonderbestimmungen, die auf den sie betreffenden Internetseiten eingesehen werden können.
7. NEWSLETTERS Wenn der Internetnutzer sich auf der Website für die Newsletters von VVF Réservations SNC anmeldet, erhält er per E-Mail Informationen über die Dienstleistungen von VVF Réservations SNC. Diese Mitteilungen haben einen rein informativen Charakter und der Internetnutzer kann sich durch das Anklicken des dafür vorgesehenen Links jederzeit abmelden.
8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGVVF Réservations SNC ist gegenüber dem Internetnutzer nicht haftbar für:
• Fehler und Unterlassungen auf der Website,
• direkte oder indirekte Schäden, was auch immer die Ursache, die Art und die Konsequenzen sein mögen, die aus dem Besuch oder der Nutzung der Website entstehen, eingeschlossen Zugänglichkeit, Datenverlust, Beschädigung, Zerstörung oder Virenbefall, die die Ausrüstung des Internetnutzers betreffen können und/oder für das Vorhandensein von Viren auf der Website,
• die Konsequenzen aus den Änderungen des Inhalts der Website, wobei sich VVF Réservations SNC das Recht vorbehält, alle oder einen Teil der Funktionen der Website zu jedem Zeitpunkt ohne Voranmeldung zu unterbrechen oder auszusetzen, • Störungen oder Viren aller Art, die die elektronische Ausrüstung auf Grund eines Besuchs auf der Website beschädigen oder unbrauchbar machen könnten.
9. ANWENDBARES RECHT – GERICHTSSTAND Die Website wurde in Frankreich konzipiert und ist in Frankreich beherbergt. Auch wenn sie für andere Nutzer zugänglich ist, sind die Website und ihr Inhalt für einen Zugriff und die Nutzung durch französische Bürger gedacht. Die Website und ihr Inhalt unterliegen französischem Recht. Jeder Streitfall ist Sache des kompetenten französischen Gerichts.
Credits:Gestaltung/Ausführung: Nurun France (31 bis, rue des Longs Prés - 92514 Boulogne Billancourt Cedex – Tel.: 01.58.17.59.00) Entwicklung: Hosting: Integra (3, boulevard des Bouvets - 92741 Nanterre Cedex – Tel. : 01.55.17.36.50)
Credit Photos:Fotonachweis: Accor - Aero. Dyapp - Ancelle P. - Aubert - C. Baile - Banana Stock - Baron - Barrathieu - Bartheye P.J. - Baudifier - Belia M. - Bellurget - Bene - Bernard - Blenet - Bodin B. - Body - Bourrel D. - Bousquet A.M. - Boyadjian - Caroly - Chastel A. - Cigony Y. - Coladon - Comission canadienne du tourisme - Contrejour Studio - Cortes F. - Creach’ M. - De Poortere - Deschamp T. - Digital Vision - Emanuelli - Eole photo - Favre J. - Fryszowski O. - Garnault - Getty Images - Grossmann B. – Karibéa-Gruppe - Huitel - Jacques/Foc - Jalain F. - Julienne - Karibéa Hotels - Lacki B. - Laffiche/Saragoussi - Lecuyer - Legeai K. - Llorca G. - Lemoing P. - Ligeon - Longo B. - Loriot J. - Vogelschutzbund Aquitaine/Clerel - Vogelschutzbund Aquitaine/Fagette Lutz - Mailhe J.L. – Bürgermeisteramt St Etienne - Bürgermeisteramt Seignosse - Marco Polo/Bouillot F. - Mauviel - Meyer - MGM - Monneret L. - Natali - Normandin - Objectif Sud - Ogor J. – Fremdenverkehrsamt Praz sur Arly – Fremdenverkehrsamt Val Thorens – Fremdenverkehrsamt Alpe d’Huez – Spanisches Fremdenverkehrsamt – Fremdenverkehrsamt Ile Maurice/Air Mauritius – Fremdenverkehrsamt Soulac - Olivier L./CDT Haute Loire - Perez G. - Personnaz - Pettina (CDC) - Pitton - Photodisc Green - Plantecoste C. - Plater - Pojzman - Pontay - Quemere - Republica Dominica - Rolland - Rosset A. - Roudil - Rousselot D. - Rousset M. - Rozenbaum I. / Cirou F. - Steel.P / Corbis - Stock Image - Surelle - Théobald Y. - Tisné J. - Toulouze G. - Vacances Bleues - Van Looke - Vibert J.F. - VVF - VVF VACANCES - X